Der Wanderer und das Irrlicht

    Der Wanderer und das Irrlicht

   
    (nach einer Fabel von August Gottlieb Meißner)

Verirrt des Nachts in finstrem Tann

sieht der Verwirrte in der Ferne

den Silberschein. “S’ist die Taverne!”

ruft froh der müde Wandersmann.

Es schimmert ihm gar wunderzart.

Er eilt zum Licht. Jedoch mit Schrecken

bleibt er im tiefen Sumpfe stecken:

Es hat ein Irrlicht ihn genarrt.

Da grollt der Mann: “Du falscher Schein,

was foppst du Schalk die Wandersleut?”

“Was schmollest?” fragt das Lichtelein.

“Darf ich nicht leuchten, wie’s mich freut?

Wer hieß dich folgen, arger Wicht?

Gefoppt hat dich dein Augenlicht!”

                                        Rolf-Peter Wille

                                                 (2012)

Arnold Boecklin: Das Irrlicht, 1882 

frühere Version:

Verirrt des nachts in einem finstren Tann,

sieht der verwirrte Pilger in der Ferne

den silberhellen Schein. “S’ist die Taverne!”,

denkt hoffnungsfroh der müde Wandersmann.

Wie schimmert’s durch die Dunkelheit gar zart!

Der Wandrer eilt zum Licht. Jedoch mit Schrecken

sackt er in tiefen Sumpf. So bleibt er stecken

und spüret, dass ein Irrlicht ihn genarrt.

Da zürnt der Pilgersmann dem eitlen Schein:

“Was täuschst du, Irrlicht, arme Wandersleut

und lockst sie in den Schlamm, du falscher Wicht?”

“Wer hieß dich folgen?” fragt das Lichtelein.

“Darf ich nicht leuchten, wie es mich erfreut?

Getäuscht bist du vom eignen Augenlicht.”

Sequel:

Durch Dschungeldickicht kreuz und quer

irrlichtelier' ich hin und her

und meine samtig feuchte Seele

klebt schlapp schon in der trock'nen Kehle.

Kein Gläserklirren gibt's, kein Bierchen.

Doch mich umschwirren kleine Tierchen.

Vampir'sche Mücken saugen gerne

den Saft. Ich selbst bin die Taverne!